श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 7: उत्तर काण्ड  »  सर्ग 91: श्रीराम के आदेश से अश्वमेध यज्ञ की तैयारी  »  श्लोक 29
 
 
श्लोक  7.91.29 
विभीषणश्च रक्षोभि: स्त्रीभिश्च बहुभिर्वृत:।
ऋषीणामुग्रतपसां पूजां चक्रे महात्मनाम्॥ २९॥
 
 
अनुवाद
स्त्रियों और अनेक राक्षसों के साथ विभीषण ने उग्र तपस्वी ऋषियों के स्वागत और आतिथ्य का दायित्व अपने ऊपर ले लिया।
 
Accompanied by women and many demons, Vibhishana took up the responsibility of welcoming and hosting the fierce ascetic sages.
 
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये उत्तरकाण्डे एकनवतितम: सर्ग: ॥ ९ १॥
इस प्रकार श्रीवाल्मीकिनिर्मित आर्षरामायण आदिकाव्यके उत्तरकाण्डमें इक्यानबेवाँ सर्ग पूरा हुआ ॥ ९ १॥
 
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)