ramayan 7.90.8: जब वे इस प्रकार बातचीत कर रहे थे, तभी महाबली प्रजापति कर्दम जी श्रेष्ठ ब्राह्मणों के साथ आश्रम में आये। | ramayan सर्ग 7.90: अश्वमेध के अनुष्ठान से इला को पुरुषत्व की प्राप्ति । ramayan काण्ड 7: उत्तर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 7: उत्तर काण्ड » सर्ग 90: अश्वमेध के अनुष्ठान से इला को पुरुषत्व की प्राप्ति » श्लोक 8



श्लोक 7.90.8
तेषां संवदतामेव द्विजै: सह महात्मभि:। कर्दमस्तु महातेजास्तदाश्रममुपागमत्॥ ८॥


अनुवाद
जब वे इस प्रकार बातचीत कर रहे थे, तभी महाबली प्रजापति कर्दम जी श्रेष्ठ ब्राह्मणों के साथ आश्रम में आये।

While they were conversing in this manner, the mighty Prajapati Kardama, along with the great Brahmins, arrived at the hermitage.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)