तत्पश्चात् उस प्रथम मास में ही इला तीनों लोकों की सुन्दरी स्त्री बनकर वन में विचरण करने लगी। जो लोग पहले उसके दास थे, वे भी स्त्रियों में परिवर्तित हो गए; उन स्त्रियों से घिरी हुई वह कमल-नेत्रों वाली सुन्दरी इला शीघ्र ही वृक्षों, झाड़ियों और लताओं से युक्त वन में प्रवेश कर गई और पैदल ही सर्वत्र विचरण करने लगी॥5-6॥
‘Thereafter in that first month itself Ila became a beautiful woman of the three worlds and started roaming in the forest. Those who were her servants earlier also transformed into women; surrounded by those women, the beautiful woman with lotus eyes Ila quickly entered a forest full of trees, bushes and creepers and started roaming everywhere on foot.॥ 5-6॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
