सोमपुत्र बुध के उपर्युक्त वचन सुनकर वे स्त्रियाँ, जो किम्पुरुषी नाम से प्रसिद्ध हुईं, उस पर्वत पर रहने लगीं। उन स्त्रियों की संख्या बहुत बड़ी थी॥ 24॥
‘Those women, who became famous by the name of Kimpurushi, started living on that mountain after listening to the above words of Somputra Budha. The number of those women was very large.॥ 24॥
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये उत्तरकाण्डेऽष्टाशीतितम: सर्ग:॥ ८८॥
इस प्रकार श्रीवाल्मीकिनिर्मित आर्षरामायण आदिकाव्यके उत्तरकाण्डमें अट्ठासीवाँ सर्ग पूरा हुआ॥ ८८॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
