श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 7: उत्तर काण्ड  »  सर्ग 88: इला और बुध का एक-दूसरे को देखना तथा बुध का उन सब स्त्रियोंको किंपुरुषी नाम देकर पर्वत पर रहने के लिये आदेश देना  »  श्लोक 21
 
 
श्लोक  7.88.21 
सोऽर्थं विदित्वा सकलं तस्य राज्ञो यथा तथा।
सर्वा एव स्त्रियस्ताश्च बभाषे मुनिपुङ्गव:॥ २१॥
 
 
अनुवाद
उस राजा के विषय में सारी सच्ची बातें जानने के बाद ऋषि बुद्ध ने उन सभी स्त्रियों से कहा -
 
‘After knowing all the true facts regarding that king, sage Budha said to all those women -
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)