Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
ramayan 7.80.6: "सुश्रोणी! तुम कहाँ से आई हो? शुभे! तुम किसकी पुत्री हो? शुभानन्! मैं कामदेव से पीड़ित हूँ; इसीलिए मैं तुम्हारा परिचय पूछ रही हूँ।"॥6॥   |   ramayan सर्ग 7.80: राजा दण्डका भार्गव-कन्या के साथ बलात्कार   ।   ramayan काण्ड 7: उत्तर काण्ड   ।   श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 7: उत्तर काण्ड  »  सर्ग 80: राजा दण्डका भार्गव-कन्या के साथ बलात्कार  »  श्लोक 6
 
 
श्लोक  7.80.6 
कुतस्त्वमसि सुश्रोणि कस्य वासि सुता शुभे।
पीडितोऽहमनङ्गेन पृच्छामि त्वां शुभानने॥ ६॥
 
 
अनुवाद
"सुश्रोणी! तुम कहाँ से आई हो? शुभे! तुम किसकी पुत्री हो? शुभानन्! मैं कामदेव से पीड़ित हूँ; इसीलिए मैं तुम्हारा परिचय पूछ रही हूँ।"॥6॥
 
"Sushroni! Where have you come from? Shubhe! Whose daughter are you? Shubhananne! I am tormented by Kamadeva; that is why I am asking for your introduction."॥ 6॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)