Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
ramayan 7.8.6: दैत्यराज माल्यवान को पर्वत के समान निश्चल खड़ा देखकर देवराज इन्द्र के छोटे भाई महाबली भगवान विष्णु ने उससे कहा - 6॥   |   ramayan सर्ग 7.8: माल्यवान् का युद्ध और पराजय तथा सुमाली आदि सब राक्षसों का रसातल में प्रवेश   ।   ramayan काण्ड 7: उत्तर काण्ड   ।   श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 7: उत्तर काण्ड  »  सर्ग 8: माल्यवान् का युद्ध और पराजय तथा सुमाली आदि सब राक्षसों का रसातल में प्रवेश  »  श्लोक 6
 
 
श्लोक  7.8.6 
माल्यवन्तं स्थितं दृष्ट्वा माल्यवन्तमिवाचलम्।
उवाच राक्षसेन्द्रं तं देवराजानुजो बली॥ ६॥
 
 
अनुवाद
दैत्यराज माल्यवान को पर्वत के समान निश्चल खड़ा देखकर देवराज इन्द्र के छोटे भाई महाबली भगवान विष्णु ने उससे कहा - 6॥
 
Seeing the demon king Malyavan standing motionless like a mountain, the mighty Lord Vishnu, the younger brother of Devraj Indra, said to him - 6॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)