Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
ramayan 7.8.22: वे किसी भी तरह भगवान विष्णु का सामना करने में असमर्थ थे। वे हमेशा उनके बल से परेशान रहते थे। इसलिए सभी राक्षस लंका छोड़कर अपनी-अपनी पत्नियों के साथ पाताल लोक में रहने चले गए।   |   ramayan सर्ग 7.8: माल्यवान् का युद्ध और पराजय तथा सुमाली आदि सब राक्षसों का रसातल में प्रवेश   ।   ramayan काण्ड 7: उत्तर काण्ड   ।   श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 7: उत्तर काण्ड  »  सर्ग 8: माल्यवान् का युद्ध और पराजय तथा सुमाली आदि सब राक्षसों का रसातल में प्रवेश  »  श्लोक 22
 
 
श्लोक  7.8.22 
अशक्नुवन्तस्ते विष्णुं प्रतियोद्धुं बलार्दिता:।
त्यक्त्वा लङ्कां गता वस्तुं पातालं सहपत्नय:॥ २२॥
 
 
अनुवाद
वे किसी भी तरह भगवान विष्णु का सामना करने में असमर्थ थे। वे हमेशा उनके बल से परेशान रहते थे। इसलिए सभी राक्षस लंका छोड़कर अपनी-अपनी पत्नियों के साथ पाताल लोक में रहने चले गए।
 
They were not able to face Lord Vishnu in any way. They were always troubled by his strength. Therefore, all the demons left Lanka and went to live in the netherworld with their wives.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)