ramayan 7.75.6: श्री रामजी का अभिप्राय समझकर सुवर्ण से अलंकृत पुष्पक विमान उसी क्षण उनके पास आ पहुँचा॥6॥ | ramayan सर्ग 7.75: श्रीराम का पुष्पकविमान द्वारा अपने राज्य की सभी दिशाओं में घूमकर दुष्कर्म का पता लगाना; किंतु सर्वत्र सत्कर्म ही देखकर दक्षिण दिशा में एक शूद्र तपस्वी के पास पहुँचना । ramayan काण्ड 7: उत्तर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 7: उत्तर काण्ड » सर्ग 75: श्रीराम का पुष्पकविमान द्वारा अपने राज्य की सभी दिशाओं में घूमकर दुष्कर्म का पता लगाना; किंतु सर्वत्र सत्कर्म ही देखकर दक्षिण दिशा में एक शूद्र तपस्वी के पास पहुँचना » श्लोक 6



श्लोक 7.75.6
इङ्गितं स तु विज्ञाय पुष्पको हेमभूषित:। आजगाम मुहूर्तेन समीपे राघवस्य वै॥ ६॥


अनुवाद
श्री रामजी का अभिप्राय समझकर सुवर्ण से अलंकृत पुष्पक विमान उसी क्षण उनके पास आ पहुँचा॥6॥

Understanding Sri Rama's intention, the golden-decorated Pushpaka aircraft arrived at him in the same moment. ॥ 6॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)