ramayan 7.75.4: ऐसी व्यवस्था करो जिससे शुभ कर्म करने वाले इस बालक का शरीर सुरक्षित रहे, नष्ट या खंडित न हो।’ ॥4॥ | ramayan सर्ग 7.75: श्रीराम का पुष्पकविमान द्वारा अपने राज्य की सभी दिशाओं में घूमकर दुष्कर्म का पता लगाना; किंतु सर्वत्र सत्कर्म ही देखकर दक्षिण दिशा में एक शूद्र तपस्वी के पास पहुँचना । ramayan काण्ड 7: उत्तर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 7: उत्तर काण्ड » सर्ग 75: श्रीराम का पुष्पकविमान द्वारा अपने राज्य की सभी दिशाओं में घूमकर दुष्कर्म का पता लगाना; किंतु सर्वत्र सत्कर्म ही देखकर दक्षिण दिशा में एक शूद्र तपस्वी के पास पहुँचना » श्लोक 4



श्लोक 7.75.4
यथा शरीरो बालस्य गुप्त: सन् क्लिष्टकर्मण:। विपत्ति: परिभेदो वा न भवेच्च तथा कुरु॥ ४॥


अनुवाद
ऐसी व्यवस्था करो जिससे शुभ कर्म करने वाले इस बालक का शरीर सुरक्षित रहे, नष्ट या खंडित न हो।’ ॥4॥

Make such arrangements so that the body of this child, who is doing auspicious deeds, remains safe and does not get destroyed or broken.' ॥ 4॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)