ramayan 7.73.4: हाय! मैंने पूर्वजन्म में ऐसा कौन-सा पाप किया था, जिसके कारण आज मैं अपने इकलौते पुत्र की मृत्यु इन्हीं आँखों से देख रही हूँ। | ramayan सर्ग 7.73: एक ब्राह्मण का अपने मरे हुए बालक को राजद्वार पर लाना तथा राजा को ही दोषी बताकर विलाप करना । ramayan काण्ड 7: उत्तर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 7: उत्तर काण्ड » सर्ग 73: एक ब्राह्मण का अपने मरे हुए बालक को राजद्वार पर लाना तथा राजा को ही दोषी बताकर विलाप करना » श्लोक 4



श्लोक 7.73.4
किं नु मे दुष्कृतं कर्म पुरा देहान्तरे कृतम्। यदहं पुत्रमेकं तु पश्यामि निधनं गतम्॥ ४॥


अनुवाद
हाय! मैंने पूर्वजन्म में ऐसा कौन-सा पाप किया था, जिसके कारण आज मैं अपने इकलौते पुत्र की मृत्यु इन्हीं आँखों से देख रही हूँ।

Alas! What sin did I commit in my previous life, due to which today I am witnessing the death of my only son with these very eyes.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)