ramayan 7.73.3: वह प्रेम और शोक से विह्वल होकर रो रहा था और बहुत सी बातें कह रहा था। वह बार-बार "बेटा! बेटा!" पुकार रहा था और इस प्रकार विलाप कर रहा था -॥3॥ | ramayan सर्ग 7.73: एक ब्राह्मण का अपने मरे हुए बालक को राजद्वार पर लाना तथा राजा को ही दोषी बताकर विलाप करना । ramayan काण्ड 7: उत्तर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 7: उत्तर काण्ड » सर्ग 73: एक ब्राह्मण का अपने मरे हुए बालक को राजद्वार पर लाना तथा राजा को ही दोषी बताकर विलाप करना » श्लोक 3



श्लोक 7.73.3
रुदन् बहुविधा वाच: स्नेहदु:खसमन्वित:। असकृत् पुत्रपुत्रेति वाक्यमेतदुवाच ह॥ ३॥


अनुवाद
वह प्रेम और शोक से विह्वल होकर रो रहा था और बहुत सी बातें कह रहा था। वह बार-बार "बेटा! बेटा!" पुकार रहा था और इस प्रकार विलाप कर रहा था -॥3॥

Overwhelmed with love and grief, he was crying and saying many things. He was repeatedly calling out, "Son! Son!" and lamenting in this manner -॥ 3॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)