तस्मात् सुदृष्टं कुरु जीवलोकं
शरै: शितैस्त्वां विविधैर्नयामि।
यमस्य गेहाभिमुखं हि पापं
रिपुं त्रिलोकस्य च राघवस्य॥ २०॥
अनुवाद
अतः हे राक्षस! अब तुम इस चराचर जगत् को भली-भाँति देख लो। मैं तुम्हें, पापी को, नाना प्रकार के तीखे बाणों द्वारा यमराज के धाम में भेज रहा हूँ; क्योंकि तुम तीनों लोकों के तथा श्री रघुनाथजी के भी शत्रु हो॥॥20॥
‘Therefore, O demon! Now you should take a good look at this living world. I am sending you, the sinner, to the abode of Yamraj with various kinds of sharp arrows; because you are the enemy of the three worlds and also of Shri Raghunathji.’॥ 20॥
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये उत्तरकाण्डेऽष्टषष्टितम: सर्ग: ॥ ६ ८॥
इस प्रकार श्रीवाल्मीकिनिर्मित आर्षरामायण आदिकाव्यके उत्तरकाण्डमें अड़सठवाँ सर्ग पूरा हुआ ॥ ६ ८॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
