ramayan 7.67.9: उनके मिथ्या अभिप्राय को जानकर पक्षासन इन्द्र उस युवा मर्त्य पुत्र मान्धाता के पास गए और उसे शांतिपूर्वक समझाते हुए इस प्रकार बोले - 9॥ | ramayan सर्ग 7.67: च्यवन मुनि का शत्रुघ्न को लवणासुर के शूल की शक्ति का परिचय देते हुए राजा मान्धाता के वध का प्रसंग सुनाना । ramayan काण्ड 7: उत्तर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 7: उत्तर काण्ड » सर्ग 67: च्यवन मुनि का शत्रुघ्न को लवणासुर के शूल की शक्ति का परिचय देते हुए राजा मान्धाता के वध का प्रसंग सुनाना » श्लोक 9



श्लोक 7.67.9
तस्य पापमभिप्रायं विदित्वा पाकशासन:। सान्त्वपूर्वमिदं वाक्यमुवाच युवनाश्वजम्॥ ९॥


अनुवाद
उनके मिथ्या अभिप्राय को जानकर पक्षासन इन्द्र उस युवा मर्त्य पुत्र मान्धाता के पास गए और उसे शांतिपूर्वक समझाते हुए इस प्रकार बोले - 9॥

Knowing their false intentions, Pakshasan Indra went to that young mortal son Mandhata and while explaining to him peacefully, said in this way - 9॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)