ramayan 7.67.14: इन्द्र के कहे हुए ये अत्यन्त अप्रिय वचन सुनकर राजा मान्धाता का मुख लज्जा से झुक गया, वे कुछ भी न बोल सके॥14॥ | ramayan सर्ग 7.67: च्यवन मुनि का शत्रुघ्न को लवणासुर के शूल की शक्ति का परिचय देते हुए राजा मान्धाता के वध का प्रसंग सुनाना । ramayan काण्ड 7: उत्तर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 7: उत्तर काण्ड » सर्ग 67: च्यवन मुनि का शत्रुघ्न को लवणासुर के शूल की शक्ति का परिचय देते हुए राजा मान्धाता के वध का प्रसंग सुनाना » श्लोक 14



श्लोक 7.67.14
तच्छ्रुत्वा विप्रियं घोरं सहस्राक्षेण भाषितम्। व्रीडितोऽवाङ्मुखो राजा व्याहर्तुं न शशाक ह॥ १४॥


अनुवाद
इन्द्र के कहे हुए ये अत्यन्त अप्रिय वचन सुनकर राजा मान्धाता का मुख लज्जा से झुक गया, वे कुछ भी न बोल सके॥14॥

On hearing these extremely unpleasant words spoken by Indra, King Mandhata's face bowed down in shame. He could not say anything.॥ 14॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)