ramayan 7.67.11: "वीर! यदि सम्पूर्ण पृथ्वी तुम्हारे अधीन हो जाए तो तुम अपने सेवकों, सेनाओं और वाहनों सहित यहाँ देवलोक पर शासन करोगे।" | ramayan सर्ग 7.67: च्यवन मुनि का शत्रुघ्न को लवणासुर के शूल की शक्ति का परिचय देते हुए राजा मान्धाता के वध का प्रसंग सुनाना । ramayan काण्ड 7: उत्तर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 7: उत्तर काण्ड » सर्ग 67: च्यवन मुनि का शत्रुघ्न को लवणासुर के शूल की शक्ति का परिचय देते हुए राजा मान्धाता के वध का प्रसंग सुनाना » श्लोक 11



श्लोक 7.67.11
यदि वीर समग्रा ते मेदिनी निखिला वशे। देवराज्यं कुरुष्वेह सभृत्यबलवाहन:॥ ११॥


अनुवाद
"वीर! यदि सम्पूर्ण पृथ्वी तुम्हारे अधीन हो जाए तो तुम अपने सेवकों, सेनाओं और वाहनों सहित यहाँ देवलोक पर शासन करोगे।"

"Valiant one! If the entire earth comes under your control then you along with your servants, armies and vehicles will rule the Devalok here.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)