ramayan 7.57.14: जब सब देवताओं ने ऐसा कहा, उस समय निमिका की आत्मा ने उनसे कहा - 'सुरश्रेष्ठ! मैं सब प्राणियों के नेत्रों में निवास करना चाहती हूँ ॥14॥ | ramayan सर्ग 7.57: वसिष्ठ का नूतन शरीर धारण और निमि का प्राणियों के नयनों में निवास । ramayan काण्ड 7: उत्तर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 7: उत्तर काण्ड » सर्ग 57: वसिष्ठ का नूतन शरीर धारण और निमि का प्राणियों के नयनों में निवास » श्लोक 14



श्लोक 7.57.14
एवमुक्त: सुरै: सर्वैर्निमेश्चेतस्तदाब्रवीत्। नेत्रेषु सर्वभूतानां वसेयं सुरसत्तमा:॥ १४॥


अनुवाद
जब सब देवताओं ने ऐसा कहा, उस समय निमिका की आत्मा ने उनसे कहा - 'सुरश्रेष्ठ! मैं सब प्राणियों के नेत्रों में निवास करना चाहती हूँ ॥14॥

When all the gods said this, Nimika's soul said to them at that time - 'Surashrestha! I want to reside in the eyes of all living beings. 14॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)