सर्ग 55: राजा निमि और वसिष्ठ का एक-दूसरे के शाप से देहत्याग
श्लोक 1: (श्रीरामजी ने कहा-) 'लक्ष्मण! इस प्रकार मैंने तुम्हें राजा नृग के शाप का विवरण विस्तारपूर्वक सुनाया है। यदि तुम सुनना चाहते हो तो दूसरी कथा भी सुनो।'॥1॥
श्लोक 2: श्री राम के ऐसा कहने पर सुमित्रापुत्र ने पुनः कहा - 'हे पुरुषों! इन आश्चर्यजनक कथाओं को सुनकर मैं कभी संतुष्ट नहीं होता।'
श्लोक 3: लक्ष्मण के ऐसा कहने पर इक्ष्वाकुकुलनन्दन श्री राम पुनः उत्तम धर्म से परिपूर्ण कथा कहने लगे-॥3॥
श्लोक 4: सुमित्रानन्दन! महात्मा इक्ष्वाकु के पुत्रों में निमि नाम के एक राजा हुए, जो इक्ष्वाकु के बारहवें पुत्र थे। वे वीरता और धर्म में पूर्णतया दृढ़ थे। 4॥
श्लोक 5: 'उन दिनों उस वीर राजा ने गौतम के आश्रम के निकट देवपुरी के समान एक नगर बसाया।
श्लोक 6: जिस नगर में महर्षि राजर्षि ने निवास किया था, उसका सुन्दर नाम वैजयन्त रखा गया। वह नगर इसी नाम से प्रसिद्ध हुआ (देवराज इन्द्र के महल का नाम वैजयन्त है, उसी के समान निमित्त से निमित्त नगर का भी यही नाम पड़ा)।
श्लोक 7: उस महान नगर में निवास करने के बाद राजा के मन में विचार आया कि अपने पिता के हृदय को प्रसन्न करने के लिए मुझे एक ऐसा यज्ञ करना चाहिए जो लम्बे समय तक चलता रहे।
श्लोक 8-9: इसके बाद इक्ष्वा कुनन्दन राजर्षि ने अपने पिता मनु के पुत्र इक्ष्वाकु से पूछकर सबसे पहले अपने यज्ञ के लिये ब्रह्मर्षि शिरोमणि वशिष्ठजी को चुना। उसके बाद अत्रि, अंगिरा और तपोनिधि भृगु को भी आमंत्रित किया गया। 8-9॥
श्लोक 10: उस समय वशिष्ठ ऋषि ने राजाओं में श्रेष्ठ निमिष से कहा, 'देवराज इन्द्र ने मुझे यज्ञ के लिए चुन लिया है; अतः तुम उस यज्ञ के समाप्त होने तक मेरे आगमन की प्रतीक्षा करो।'
श्लोक 11: वशिष्ठजी के चले जाने पर महाबली महर्षि गौतम ने आकर उनका कार्य पूर्ण किया। उधर महातेजस्वी वशिष्ठजी भी इन्द्र का यज्ञ सम्पन्न करने लगे। 11॥
श्लोक 12: नरेश्वर के राजा नीमिन ने उन ब्राह्मणों को बुलाकर हिमालय के निकट अपने नगर के निकट यज्ञ प्रारम्भ किया। राजा नीमिन ने पाँच हजार वर्षों तक यज्ञ करने की दीक्षा ली।
श्लोक 13-14h: उधर, इन्द्रयज्ञ के समाप्त होने पर अनंत भगवान वसिष्ठ होत्री का अनुष्ठान करने के लिए राजा निमिक के पास आए। वहाँ पहुँचकर उन्होंने देखा कि गौतम ने प्रतीक्षा का समय पूरा कर लिया है॥13 1/2॥
श्लोक 14-15: यह देखकर ब्रह्माकुमार वसिष्ठ अत्यन्त क्रोधित हो गए और राजा से मिलने के लिए दो घण्टे तक प्रतीक्षा करते रहे। किन्तु उस दिन राजा निमि को निद्रा आ गई और वे सो गए। 14-15.
श्लोक 16: 'राजा नहीं मिले, इससे वसिष्ठ ऋषि अत्यन्त क्रोधित हो गए। वे राजा से कहने लगे-॥16॥
श्लोक 17: हे भूपाल नीमे! तुमने मेरी उपेक्षा करके दूसरे पुरोहित को चुना है, इसलिए तुम्हारा यह शरीर अचेत हो जाएगा॥17॥
श्लोक 18: 'तब राजा की नींद खुल गई। उसके द्वारा दिया गया शाप सुनकर वह क्रोध से मूर्छित हो गया और ब्रह्मयोनि वसिष्ठ से बोला-॥18॥
श्लोक 19: मुझे आपके आगमन का पता नहीं था, इसलिए मैं सो रहा था। परन्तु आपने क्रोध में भरकर मुझ पर यमदण्ड के समान शापों का आक्रमण किया है॥19॥
श्लोक 20: अतः हे ब्रह्मामुनि! आपका अनन्त तेज से युक्त शरीर भी मूर्च्छित हो जाएगा - इसमें संशय नहीं है। ॥20॥
श्लोक 21: इस प्रकार उस समय नृपेन्द्र और द्विजेन्द्र दोनों क्रोध में भरकर एक दूसरे को शाप देकर सहसा अन्तर्धान हो गए। उन दोनों का प्रभाव ब्रह्माजी के समान था ॥21॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥