अथाध्वनि गतौ विप्रौ विज्ञाय स नृपस्तदा।
आहूय मन्त्रिण: सर्वान् नैगमान् सपुरोधस:॥ ५॥
तानुवाच नृगो राजा सर्वाश्च प्रकृतीस्तथा।
दु:खेन सुसमाविष्ट: श्रूयतां मे समाहिता:॥ ६॥
अनुवाद
जब राजा नृग को यह पता चला कि दोनों ब्राह्मण चले गए हैं और कहीं रास्ते में होंगे, तो उन्होंने अपने सभी मंत्रियों, नगर के सभी निवासियों, पुरोहितों और सभी प्राणियों को बुलाया और दुःखी स्वर में कहा, 'आप सभी कृपया ध्यानपूर्वक मेरी बात सुनें।'
When King Nriga came to know that the two Brahmins had left and must be on the way somewhere, he called all his ministers, all the residents of the city, the priests and all the creatures and said in a sorrowful tone, 'All of you please listen to me carefully.'
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
