एवं प्रविश्येव नृपस्तदानीं
श्वभ्रं महद्रत्नविभूषितं तत्।
सम्पादयामास तदा महात्मा
शापं द्विजाभ्यां हि रुषा विमुक्तम्॥ १९॥
अनुवाद
इस प्रकार रत्नों से विभूषित उस विशाल गड्ढे में प्रवेश करके महाबली राजा नृग ब्राह्मणों द्वारा क्रोधपूर्वक दिए गए शाप का फल भोगने लगे।॥19॥
Having thus entered that huge pit adorned with gems, the great king Nriga began to suffer the consequences of the curse given to him by the Brahmins in anger.'॥ 19॥
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये उत्तरकाण्डे चतु:पञ्चाश: सर्ग: ॥ ५ ४॥
इस प्रकार श्रीवाल्मीकिनिर्मित आर्षरामायण आदिकाव्यके उत्तरकाण्डमें चौवनवाँ सर्ग पूरा हुआ ॥ ५ ४॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
