Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 7.53.20-23h: यदुकुल का यश बढ़ाने वाले वसुदेव नाम से विख्यात भगवान विष्णु जब इस लोक में पुरुष रूप में अवतार लेंगे, उस समय वे ही तुम्हें इस शाप से मुक्त करेंगे, अतः इस समय तुम अवश्य ही गिरगिट बन जाओगे, फिर श्रीकृष्ण के अवतार के समय ही तुम्हारा उद्धार होगा। कलियुग के आगमन से कुछ समय पूर्व इस पृथ्वी का भार उतारने के लिए महाबली नर और नारायण दोनों ही अवतार लेंगे। 20-22 1/2 | ramayan सर्ग 7.53: श्रीराम का कार्यार्थी पुरुषों की उपेक्षा से राजा नृग को मिलने वाली शाप की कथा सुनाकर लक्ष्मण को देखभाल के लिये आदेश देना । ramayan काण्ड 7: उत्तर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
उत्पत्स्यते हि लोकेऽस्मिन् यदूनां कीर्तिवर्धन:॥ २०॥
वासुदेव इति ख्यातो विष्णु: पुरुषविग्रह:।
स ते मोक्षयिता शापाद् राजंस्तस्माद् भविष्यसि॥ २१॥
कृता च तेन कालेन निष्कृतिस्ते भविष्यति।
भारावतरणार्थं हि नरनारायणावुभौ॥ २२॥
उत्पत्स्येते महावीर्यौ कलौ युग उपस्थिते।
अनुवाद
यदुकुल का यश बढ़ाने वाले वसुदेव नाम से विख्यात भगवान विष्णु जब इस लोक में पुरुष रूप में अवतार लेंगे, उस समय वे ही तुम्हें इस शाप से मुक्त करेंगे, अतः इस समय तुम अवश्य ही गिरगिट बन जाओगे, फिर श्रीकृष्ण के अवतार के समय ही तुम्हारा उद्धार होगा। कलियुग के आगमन से कुछ समय पूर्व इस पृथ्वी का भार उतारने के लिए महाबली नर और नारायण दोनों ही अवतार लेंगे। 20-22 1/2
When Lord Vishnu, famous by the name of Vasudev, who increased the fame of Yadukul, will incarnate in this world in male form, at that time only he will free you from this curse, hence at this time you will definitely become a chameleon, then you will be saved only at the time of Shri Krishna's incarnation. Shortly before the appearance of Kaliyuga, both the mighty Nar and Narayana will incarnate to take off the burden of this earth. 20-22 1/2
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
