ramayan 7.49.2: उन सभी ऋषिपुत्रों ने महर्षि के चरणों में प्रणाम किया और सीता के रोने का समाचार उन्हें सुनाया। | ramayan सर्ग 7.49: मुनि कुमारोंसे समाचार पाकर वाल्मीकि का सीता के पास आ उन्हें सान्त्वना देना और आश्रम में लिवा ले जाना । ramayan काण्ड 7: उत्तर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 7: उत्तर काण्ड » सर्ग 49: मुनि कुमारोंसे समाचार पाकर वाल्मीकि का सीता के पास आ उन्हें सान्त्वना देना और आश्रम में लिवा ले जाना » श्लोक 2



श्लोक 7.49.2
अभिवाद्य मुने: पादौ मुनिपुत्रा महर्षये। सर्वे निवेदयामासुस्तस्यास्तु रुदितस्वनम्॥ २॥


अनुवाद
उन सभी ऋषिपुत्रों ने महर्षि के चरणों में प्रणाम किया और सीता के रोने का समाचार उन्हें सुनाया।

All those sons of sages bowed at the feet of the great sage and told him the news of Sita's crying.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)