ramayan 7.49.10: महर्षि वाल्मीकि ने अपने तेज से शोक के भार से पीड़ित सीता को प्रसन्न करते हुए मधुर वाणी में कहा- ॥10॥ | ramayan सर्ग 7.49: मुनि कुमारोंसे समाचार पाकर वाल्मीकि का सीता के पास आ उन्हें सान्त्वना देना और आश्रम में लिवा ले जाना । ramayan काण्ड 7: उत्तर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 7: उत्तर काण्ड » सर्ग 49: मुनि कुमारोंसे समाचार पाकर वाल्मीकि का सीता के पास आ उन्हें सान्त्वना देना और आश्रम में लिवा ले जाना » श्लोक 10



श्लोक 7.49.10
तां सीतां शोकभारार्तां वाल्मीकिर्मुनिपुङ्गव:। उवाच मधुरां वाणीं ह्लादयन्निव तेजसा॥ १०॥


अनुवाद
महर्षि वाल्मीकि ने अपने तेज से शोक के भार से पीड़ित सीता को प्रसन्न करते हुए मधुर वाणी में कहा- ॥10॥

Sage Valmiki, rejoicing Sita, who was suffering from the weight of grief, with his brilliance, said in the sweet voice – ॥ 10॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)