Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 7.48.8: हे सुमित्राकुमार! मैं अभी गंगाजी के जल में प्राण त्याग देती; परन्तु अभी ऐसा नहीं कर सकती; क्योंकि ऐसा करने से मेरे पति का वंश नष्ट हो जाएगा॥8॥ | ramayan सर्ग 7.48: सीता का दुःखपूर्ण वचन, श्रीराम के लिये उनका संदेश, लक्ष्मण का जाना और सीता का रोना । ramayan काण्ड 7: उत्तर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
न खल्वद्यैव सौमित्रे जीवितं जाह्नवीजले।
त्यजेयं राजवंशस्तु भर्तुर्मे परिहास्यते॥ ८॥
अनुवाद
हे सुमित्राकुमार! मैं अभी गंगाजी के जल में प्राण त्याग देती; परन्तु अभी ऐसा नहीं कर सकती; क्योंकि ऐसा करने से मेरे पति का वंश नष्ट हो जाएगा॥8॥
O Sumitrakumar! I would have immersed my life in the waters of river Ganga right now; but I cannot do so right now; because by doing so my husband's dynasty will be destroyed. ॥ 8॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
