ramayan 7.48.5: सुमित्रानंदन! पहले मैंने वनवास का कष्ट सहकर श्री राम के पदचिन्हों पर चलते हुए आश्रम में रहना पसन्द किया था॥5॥ | ramayan सर्ग 7.48: सीता का दुःखपूर्ण वचन, श्रीराम के लिये उनका संदेश, लक्ष्मण का जाना और सीता का रोना । ramayan काण्ड 7: उत्तर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 7: उत्तर काण्ड » सर्ग 48: सीता का दुःखपूर्ण वचन, श्रीराम के लिये उनका संदेश, लक्ष्मण का जाना और सीता का रोना » श्लोक 5



श्लोक 7.48.5
पुराहमाश्रमे वासं रामपादानुवर्तिनी। अनुरुध्यापि सौमित्रे दु:खे च परिवर्तिनी॥ ५॥


अनुवाद
सुमित्रानंदन! पहले मैंने वनवास का कष्ट सहकर श्री राम के पदचिन्हों पर चलते हुए आश्रम में रहना पसन्द किया था॥5॥

Sumitra Nandan! Earlier I had preferred to endure the pain of exile and stay in the ashram following the footsteps of Shri Ram.॥ 5॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)