ramayan 7.48.20-21h: वह जोर-जोर से रोते हुए सीता के चारों ओर चक्कर लगाने लगा और कुछ देर सोचने के बाद उससे बोला - 'शोभने! तुम मुझसे क्या कह रही हो? | ramayan सर्ग 7.48: सीता का दुःखपूर्ण वचन, श्रीराम के लिये उनका संदेश, लक्ष्मण का जाना और सीता का रोना । ramayan काण्ड 7: उत्तर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 7: उत्तर काण्ड » सर्ग 48: सीता का दुःखपूर्ण वचन, श्रीराम के लिये उनका संदेश, लक्ष्मण का जाना और सीता का रोना » श्लोक 20-21h



श्लोक 7.48.20-21h
प्रदक्षिणं च तां कृत्वा रुदन्नेव महास्वन:॥ २०॥ ध्यात्वा मुहूर्तं तामाह किं मां वक्ष्यसि शोभने।


अनुवाद
वह जोर-जोर से रोते हुए सीता के चारों ओर चक्कर लगाने लगा और कुछ देर सोचने के बाद उससे बोला - 'शोभने! तुम मुझसे क्या कह रही हो?

While crying loudly he circled around Sita and after thinking for a while said to her - 'Shobhane! What are you saying to me?

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)