ramayan 7.48.1: लक्ष्मण के ये कठोर वचन सुनकर जनकपुत्री सीता को बहुत दुःख हुआ और वे मूर्छित होकर भूमि पर गिर पड़ीं। | ramayan सर्ग 7.48: सीता का दुःखपूर्ण वचन, श्रीराम के लिये उनका संदेश, लक्ष्मण का जाना और सीता का रोना । ramayan काण्ड 7: उत्तर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 7: उत्तर काण्ड » सर्ग 48: सीता का दुःखपूर्ण वचन, श्रीराम के लिये उनका संदेश, लक्ष्मण का जाना और सीता का रोना » श्लोक 1



श्लोक 7.48.1
लक्ष्मणस्य वच: श्रुत्वा दारुणं जनकात्मजा। परं विषादमागम्य वैदेही निपपात ह॥ १॥


अनुवाद
लक्ष्मण के ये कठोर वचन सुनकर जनकपुत्री सीता को बहुत दुःख हुआ और वे मूर्छित होकर भूमि पर गिर पड़ीं।

Hearing these harsh words from Lakshmana, Janaka's daughter Sita felt very sad. She fainted and fell on the ground.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)