ramayan 7.43.2: उन मित्रों के नाम इस प्रकार हैं- विजय, मधुमत्त, कश्यप, मंगल, कुल, सुराजी, कालिया, भद्र, दन्तवक्त्र और सुमगध। 2॥ | ramayan सर्ग 7.43: भद्र का पुरवासियों के मुख से सीता के विषयमें सुनी हुई अशुभ चर्चा से श्रीराम को अवगत कराना । ramayan काण्ड 7: उत्तर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 7: उत्तर काण्ड » सर्ग 43: भद्र का पुरवासियों के मुख से सीता के विषयमें सुनी हुई अशुभ चर्चा से श्रीराम को अवगत कराना » श्लोक 2



श्लोक 7.43.2
विजयो मधुमत्तश्च काश्यपो मङ्गल: कुल:। सुराजि: कालियो भद्रो दन्तवक्त्र: सुमागध:॥ २॥


अनुवाद
उन मित्रों के नाम इस प्रकार हैं- विजय, मधुमत्त, कश्यप, मंगल, कुल, सुराजी, कालिया, भद्र, दन्तवक्त्र और सुमगध। 2॥

The names of those friends are as follows – Vijay, Madhumatta, Kashyap, Mangal, Kul, Suraji, Kaliya, Bhadra, Dantavaktra and Sumagadh. 2॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)