ramayan 7.4.3: हे प्रभु! मुझे आपसे यह सुनकर बड़ा आश्चर्य हो रहा है कि कुबेर और रावण से भी पहले यह लंका नगरी मांसाहारी राक्षसों के अधीन थी॥3॥ | ramayan सर्ग 7.4: रावण आदि का जन्म और उनका तप के लिये गोकर्ण - आश्रम में जाना । ramayan काण्ड 7: उत्तर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 7: उत्तर काण्ड » सर्ग 4: रावण आदि का जन्म और उनका तप के लिये गोकर्ण - आश्रम में जाना » श्लोक 3



श्लोक 7.4.3
भगवन् पूर्वमप्येषा लङ्काऽऽसीत् पिशिताशिनाम्। श्रुत्वेदं भगवद्वाक्यं जातो मे विस्मय: पर:॥ ३॥


अनुवाद
हे प्रभु! मुझे आपसे यह सुनकर बड़ा आश्चर्य हो रहा है कि कुबेर और रावण से भी पहले यह लंका नगरी मांसाहारी राक्षसों के अधीन थी॥3॥

O Lord! I am very surprised to hear from you that even before Kubera and Ravana, this city of Lanka was under the control of carnivorous demons. ॥ 3॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)