ramayan 7.4.18: हेतिपुत्र विद्युत्केश तेजोमय सूर्य के समान प्रकाशित होता था। वह अत्यंत तेजस्वी बालक जल में कमल के समान दिन-प्रतिदिन बढ़ने लगा। 18॥ | ramayan सर्ग 7.4: रावण आदि का जन्म और उनका तप के लिये गोकर्ण - आश्रम में जाना । ramayan काण्ड 7: उत्तर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 7: उत्तर काण्ड » सर्ग 4: रावण आदि का जन्म और उनका तप के लिये गोकर्ण - आश्रम में जाना » श्लोक 18



श्लोक 7.4.18
विद्युत्केशो हेतिपुत्र: स दीप्तार्कसमप्रभ:। व्यवर्धत महातेजास्तोयमध्य इवाम्बुजम्॥ १८॥


अनुवाद
हेतिपुत्र विद्युत्केश तेजोमय सूर्य के समान प्रकाशित होता था। वह अत्यंत तेजस्वी बालक जल में कमल के समान दिन-प्रतिदिन बढ़ने लगा। 18॥

Hetiputra Vidyutkesha used to shine like the bright sun. That very bright child started growing day by day like a lotus in water. 18॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)