श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 7: उत्तर काण्ड  »  सर्ग 4: रावण आदि का जन्म और उनका तप के लिये गोकर्ण - आश्रम में जाना  »  श्लोक 17
 
 
श्लोक  7.4.17 
स तस्यां जनयामास हेती राक्षसपुंगव:।
पुत्रं पुत्रवतां श्रेष्ठो विद्युत्केशमिति श्रुतम्॥ १७॥
 
 
अनुवाद
दैत्यराज हेति ने भया के गर्भ से एक पुत्र को जन्म दिया, जो विद्युत्केश नाम से प्रसिद्ध हुआ। उसे जन्म देकर हेति पुत्रों में श्रेष्ठ माने गए।
 
‘The demon king Heti gave birth to a son from the womb of Bhaya, who was famous by the name of Vidyutkesha. By giving birth to him, Heti became considered the best among the sons.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)