श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 7: उत्तर काण्ड  »  सर्ग 4: रावण आदि का जन्म और उनका तप के लिये गोकर्ण - आश्रम में जाना  »  श्लोक 11
 
 
श्लोक  7.4.11 
प्रजापतिस्तु तान् सर्वान् प्रत्याह प्रहसन्निव।
आभाष्य वाचा यत्नेन रक्षध्वमिति मानद॥ ११॥
 
 
अनुवाद
हे दूसरों को सम्मान देने वाले रघुवीर! उन सबको आते देख प्रजापति ने वाणी से उन्हें संबोधित किया और मुस्कुराते हुए कहा - 'हे जलचरों! तुम लोग बड़ी सावधानी से इस जल की रक्षा करो।'॥11॥
 
O Raghuvir who gives respect to others! Seeing them all coming, Prajapati addressed them with his voice and smilingly said - 'O aquatic animals! You must protect this water with great care.'॥ 11॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)