ramayan 7.39.6: ये और भी बहुत सी बातें कहकर हजारों राजा बड़े हर्ष के साथ अपने-अपने राज्यों को चले गए। | ramayan सर्ग 7.39: राजाओं का श्रीराम के लिये भेंट देना और श्रीराम का वह सब लेकर अपने मित्रों, वानरों, रीछों और राक्षसों को बाँट देना तथा वानर आदि का वहाँ सुखपूर्वक रहना । ramayan काण्ड 7: उत्तर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 7: उत्तर काण्ड » सर्ग 39: राजाओं का श्रीराम के लिये भेंट देना और श्रीराम का वह सब लेकर अपने मित्रों, वानरों, रीछों और राक्षसों को बाँट देना तथा वानर आदि का वहाँ सुखपूर्वक रहना » श्लोक 6



श्लोक 7.39.6
एताश्चान्याश्च राजान: कथास्तत्र सहस्रश:। कथयन्त: स्वराज्यानि जग्मुर्हर्षसमन्विता:॥ ६॥


अनुवाद
ये और भी बहुत सी बातें कहकर हजारों राजा बड़े हर्ष के साथ अपने-अपने राज्यों को चले गए।

Saying these and many other things, thousands of kings went to their respective kingdoms with great joy.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)