ramayan 7.39.27: इस प्रकार वानरों ने वहाँ एक महीने से अधिक समय बिताया; किन्तु श्री रघुनाथजी के प्रति उनकी भक्ति के कारण वह समय उन्हें क्षण के समान प्रतीत हुआ। | ramayan सर्ग 7.39: राजाओं का श्रीराम के लिये भेंट देना और श्रीराम का वह सब लेकर अपने मित्रों, वानरों, रीछों और राक्षसों को बाँट देना तथा वानर आदि का वहाँ सुखपूर्वक रहना । ramayan काण्ड 7: उत्तर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 7: उत्तर काण्ड » सर्ग 39: राजाओं का श्रीराम के लिये भेंट देना और श्रीराम का वह सब लेकर अपने मित्रों, वानरों, रीछों और राक्षसों को बाँट देना तथा वानर आदि का वहाँ सुखपूर्वक रहना » श्लोक 27



श्लोक 7.39.27
एवं तेषां निवसतां मास: साग्रो ययौ तदा। मुहूर्तमिव ते सर्वे रामभक्त्या च मेनिरे॥ २७॥


अनुवाद
इस प्रकार वानरों ने वहाँ एक महीने से अधिक समय बिताया; किन्तु श्री रघुनाथजी के प्रति उनकी भक्ति के कारण वह समय उन्हें क्षण के समान प्रतीत हुआ।

In this manner the monkeys spent more than a month there; but due to their devotion towards Sri Raghunatha the time seemed like a moment to them.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)