प्रतिगृह्य च तत् सर्वं राम: प्रीतिसमन्वित:।
सुग्रीवाय ददौ राज्ञे महात्मा कृतकर्मणे॥ १३॥
विभीषणाय च ददौ तथान्येभ्योऽपि राघव:।
राक्षसेभ्य: कपिभ्यश्च यैर्वृतो जयमाप्तवान्॥ १४॥
अनुवाद
उन सबको स्वीकार करके महाबली भगवान् राम ने बड़ी प्रसन्नता से उन्हें कृपालु वानरराज सुग्रीव और विभीषण को तथा अन्यान्य राक्षसों और वानरों को भी वितरित कर दिया; क्योंकि उन्हीं से घिरे रहने के कारण भगवान् राम ने युद्ध में विजय प्राप्त की थी॥ 13-14॥
Having accepted them all, the great Lord Rama very happily distributed them to the benevolent monkey kings Sugreeva and Vibhishan and also to other demons and monkeys; because it was by being surrounded by them that Lord Rama had won the war.॥ 13-14॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
