Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
ramayan 7.38.20-21h: इस प्रकार कौशल्या का सुख बढ़ाने वाले श्री रामजी ने उस समय काशीराज को विदा किया। श्री रघुनाथजी की अनुमति पाकर निर्भय काशीराज उनसे विदा लेकर तुरंत वाराणसीपुरी की ओर चल पड़े। 20 1/2॥   |   ramayan सर्ग 7.38: श्रीराम के द्वारा राजा जनक, युधाजित्, प्रतर्दन तथा अन्य नरेशों की विदार्इ   ।   ramayan काण्ड 7: उत्तर काण्ड   ।   श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 7: उत्तर काण्ड  »  सर्ग 38: श्रीराम के द्वारा राजा जनक, युधाजित्, प्रतर्दन तथा अन्य नरेशों की विदार्इ  »  श्लोक 20-21h
 
 
श्लोक  7.38.20-21h 
विसर्जयामास तदा कौसल्याप्रीतिवर्धन:।
राघवेण कृतानुज्ञ: काशेयो ह्यकुतोभय:॥ २०॥
वाराणसीं ययौ तूर्णां राघवेण विसर्जित:।
 
 
अनुवाद
इस प्रकार कौशल्या का सुख बढ़ाने वाले श्री रामजी ने उस समय काशीराज को विदा किया। श्री रघुनाथजी की अनुमति पाकर निर्भय काशीराज उनसे विदा लेकर तुरंत वाराणसीपुरी की ओर चल पड़े। 20 1/2॥
 
In this way, Shri Ram, who increased Kausalya's happiness, bid farewell to Kashiraj at that time. After getting the permission of Shri Raghunathji, fearless Kashiraj took leave from him and immediately started towards Varanasipuri. 20 1/2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)