Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 7.34.33: इस प्रकार चारों समुद्रों में संध्या उपासना का कार्य पूरा करके, रावण को ले जाने से थके हुए वानरगण किष्किन्धा नामक उद्यान में पहुँचे, जहाँ वानरराज रावण रहता था। | ramayan सर्ग 7.34: वाली के द्वारा रावण का पराभव तथा रावण का उन्हें अपना मित्र बनाना । ramayan काण्ड 7: उत्तर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
इस प्रकार चारों समुद्रों में संध्या उपासना का कार्य पूरा करके, रावण को ले जाने से थके हुए वानरगण किष्किन्धा नामक उद्यान में पहुँचे, जहाँ वानरराज रावण रहता था।
Having thus completed the task of performing Sandhya Upasana in the four oceans, the monkeys, tired from carrying Ravana, reached the garden of Kishkinda, where the king of the monkeys lived.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
