Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 7.34.32: वहाँ भी संध्या-पूजन पूर्ण करके उन्होंने इन्द्र के पुत्र तथा वानरराज दस सिर वाले रावण को अपनी भुजाओं में दबा लिया और फिर किष्किन्धापुरी के निकट आ गये। | ramayan सर्ग 7.34: वाली के द्वारा रावण का पराभव तथा रावण का उन्हें अपना मित्र बनाना । ramayan काण्ड 7: उत्तर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
तत्रापि संध्यामन्वास्य वासवि: स हरीश्वर:।
किष्किन्धामभितो गृह्य रावणं पुनरागमत्॥ ३२॥
अनुवाद
वहाँ भी संध्या-पूजन पूर्ण करके उन्होंने इन्द्र के पुत्र तथा वानरराज दस सिर वाले रावण को अपनी भुजाओं में दबा लिया और फिर किष्किन्धापुरी के निकट आ गये।
Having completed the evening prayers there too, he pressed the ten-headed Ravana, the son of Indra and the king of monkeys, under his arm and then came near Kishkindapuri.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
