श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 7: उत्तर काण्ड  »  सर्ग 32: अर्जुन की भुजाओं से नर्मदा के प्रवाह का अवरुद्ध होना, रावण के पुष्पोपहार का बह जाना, फिर रावण आदि निशाचरों का अर्जुन के साथ युद्ध तथा अर्जुन का रावण को कैद करके अपने नगर में ले जाना  »  श्लोक 67
 
 
श्लोक  7.32.67 
प्रहस्तस्तु समाश्वस्तो दृष्ट्वा बद्धं दशाननम्।
सहसा राक्षस: क्रुद्धो ह्यभिदुद्राव हैहयम्॥ ६७॥
 
 
अनुवाद
'इसके बाद प्रहस्त को होश आया। दस सिर वाले रावण को बंधा हुआ देखकर वह राक्षस सहसा क्रोधित हो गया और हैहयराज की ओर दौड़ा। 67।
 
‘After this Prahasta regained consciousness. Seeing the ten-headed Ravana tied up, the demon suddenly became enraged and ran towards the king of Haihayas. 67.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)