यथाशनिरवेभ्यस्तु जायतेऽथ प्रतिश्रुति:।
तथा तयोर्गदापोथैर्दिश: सर्वा: प्रतिश्रुता:॥ ५५॥
अनुवाद
जैसे बिजली की चमक से सम्पूर्ण दिशाएँ गूँज उठती हैं, उसी प्रकार उन दोनों वीरों की गदाओं के प्रहार से सम्पूर्ण दिशाएँ गूँजने लगीं॥55॥
‘Just as all directions resound with the sound of lightning, similarly all directions began to resound with the blows of the maces of those two heroes.॥ 55॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
