ramayan 7.32.41: अपनी भुजाओं में बडी गदा उठाकर तथा गरुड़ के समान तीव्र गति से चलते हुए राजा अर्जुन ने तुरन्त ही राक्षसों पर आक्रमण कर दिया। | ramayan सर्ग 7.32: अर्जुन की भुजाओं से नर्मदा के प्रवाह का अवरुद्ध होना, रावण के पुष्पोपहार का बह जाना, फिर रावण आदि निशाचरों का अर्जुन के साथ युद्ध तथा अर्जुन का रावण को कैद करके अपने नगर में ले जाना । ramayan काण्ड 7: उत्तर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 7: उत्तर काण्ड » सर्ग 32: अर्जुन की भुजाओं से नर्मदा के प्रवाह का अवरुद्ध होना, रावण के पुष्पोपहार का बह जाना, फिर रावण आदि निशाचरों का अर्जुन के साथ युद्ध तथा अर्जुन का रावण को कैद करके अपने नगर में ले जाना » श्लोक 41



श्लोक 7.32.41
बाहुविक्षेपकरणां समुद्यम्य महागदाम्। गारुडं वेगमास्थाय आपपातैव सोऽर्जुन:॥ ४१॥


अनुवाद
अपनी भुजाओं में बडी गदा उठाकर तथा गरुड़ के समान तीव्र गति से चलते हुए राजा अर्जुन ने तुरन्त ही राक्षसों पर आक्रमण कर दिया।

Raising aloft the huge mace that was swung by his arms and adopting a swift motion like that of Garuda, King Arjuna immediately attacked the demons.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)