ramayan 7.32.33: इससे नर्मदा नदी के तट पर अर्जुन के अनुयायियों और रावण के मंत्रियों के बीच बड़ा उत्पात मच गया। | ramayan सर्ग 7.32: अर्जुन की भुजाओं से नर्मदा के प्रवाह का अवरुद्ध होना, रावण के पुष्पोपहार का बह जाना, फिर रावण आदि निशाचरों का अर्जुन के साथ युद्ध तथा अर्जुन का रावण को कैद करके अपने नगर में ले जाना । ramayan काण्ड 7: उत्तर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 7: उत्तर काण्ड » सर्ग 32: अर्जुन की भुजाओं से नर्मदा के प्रवाह का अवरुद्ध होना, रावण के पुष्पोपहार का बह जाना, फिर रावण आदि निशाचरों का अर्जुन के साथ युद्ध तथा अर्जुन का रावण को कैद करके अपने नगर में ले जाना » श्लोक 33



श्लोक 7.32.33
ततो हलहलाशब्दो नर्मदातीरगो बभौ। अर्जुनस्यानुयात्राणां रावणस्य च मन्त्रिणाम्॥ ३३॥


अनुवाद
इससे नर्मदा नदी के तट पर अर्जुन के अनुयायियों और रावण के मंत्रियों के बीच बड़ा उत्पात मच गया।

This caused a great uproar on the banks of the Narmada River among the followers of Arjuna and the ministers of Ravana.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)