ramayan 7.32.23-24h: वह शक्तिशाली राक्षस, जो कालिख या कोयले के समान काला था, शीघ्र ही नर्मदा के भयानक जलाशय पर पहुँच गया। | ramayan सर्ग 7.32: अर्जुन की भुजाओं से नर्मदा के प्रवाह का अवरुद्ध होना, रावण के पुष्पोपहार का बह जाना, फिर रावण आदि निशाचरों का अर्जुन के साथ युद्ध तथा अर्जुन का रावण को कैद करके अपने नगर में ले जाना । ramayan काण्ड 7: उत्तर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 7: उत्तर काण्ड » सर्ग 32: अर्जुन की भुजाओं से नर्मदा के प्रवाह का अवरुद्ध होना, रावण के पुष्पोपहार का बह जाना, फिर रावण आदि निशाचरों का अर्जुन के साथ युद्ध तथा अर्जुन का रावण को कैद करके अपने नगर में ले जाना » श्लोक 23-24h



श्लोक 7.32.23-24h
अदीर्घेणैव कालेन स तदा राक्षसो बली॥ २३॥ तं नर्मदाह्रदं भीममाजगामाञ्जनप्रभ:।


अनुवाद
वह शक्तिशाली राक्षस, जो कालिख या कोयले के समान काला था, शीघ्र ही नर्मदा के भयानक जलाशय पर पहुँच गया।

That powerful demon, black as soot or coal, soon reached the dreadful reservoir of Narmada. 23 1/2.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)