ramayan 7.32.16: हजारों युवा सुंदरियों ने उसे घेर लिया, जैसे हजारों मदमस्त हथिनियों ने किसी राजा हाथी को घेर लिया हो।16. | ramayan सर्ग 7.32: अर्जुन की भुजाओं से नर्मदा के प्रवाह का अवरुद्ध होना, रावण के पुष्पोपहार का बह जाना, फिर रावण आदि निशाचरों का अर्जुन के साथ युद्ध तथा अर्जुन का रावण को कैद करके अपने नगर में ले जाना । ramayan काण्ड 7: उत्तर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 7: उत्तर काण्ड » सर्ग 32: अर्जुन की भुजाओं से नर्मदा के प्रवाह का अवरुद्ध होना, रावण के पुष्पोपहार का बह जाना, फिर रावण आदि निशाचरों का अर्जुन के साथ युद्ध तथा अर्जुन का रावण को कैद करके अपने नगर में ले जाना » श्लोक 16



श्लोक 7.32.16
बालानां वरनारीणां सहस्रेण समावृतम्। समदानां करेणूनां सहस्रेणेव कुञ्जरम्॥ १६॥


अनुवाद
हजारों युवा सुंदरियों ने उसे घेर लिया, जैसे हजारों मदमस्त हथिनियों ने किसी राजा हाथी को घेर लिया हो।16.

Thousands of young beauties surrounded him, as if thousands of intoxicated female elephants had surrounded a king elephant. 16.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)