ramayan 7.31.9: जिस दिन रावण वहाँ पहुँचा, उस दिन महाबली हैहयराज राजा अर्जुन अपनी पत्नियों के साथ जलक्रीड़ा करने के लिए नर्मदा नदी पर गए हुए थे॥9॥ | ramayan सर्ग 7.31: रावण का माहिष्मतीपुरी में जाना और वहाँ के राजा अर्जुन को न पाकर मन्त्रियों सहित उसका विन्ध्यगिरि के समीप नर्मदा में नहाकर भगवान् शिव की आराधना करना । ramayan काण्ड 7: उत्तर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 7: उत्तर काण्ड » सर्ग 31: रावण का माहिष्मतीपुरी में जाना और वहाँ के राजा अर्जुन को न पाकर मन्त्रियों सहित उसका विन्ध्यगिरि के समीप नर्मदा में नहाकर भगवान् शिव की आराधना करना » श्लोक 9



श्लोक 7.31.9
तमेव दिवसं सोऽथ हैहयाधिपतिर्बली। अर्जुनो नर्मदां रन्तुं गत: स्त्रीभि: सहेश्वर:॥ ९॥


अनुवाद
जिस दिन रावण वहाँ पहुँचा, उस दिन महाबली हैहयराज राजा अर्जुन अपनी पत्नियों के साथ जलक्रीड़ा करने के लिए नर्मदा नदी पर गए हुए थे॥9॥

On the day Ravan reached there, the mighty Haihayaraj King Arjuna along with his wives had gone to the Narmada river to play water sports.॥ 9॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)