'अपने सर्वोच्च शिखर के किनारों से गिरती हुई शीतल जलधाराओं के कारण वह पर्वत जोर-जोर से हंसता हुआ प्रतीत हो रहा था। देवता, दानव, गंधर्व और किन्नर अपनी पत्नियों और अप्सराओं के साथ वहाँ क्रीड़ा कर रहे थे। वह अत्यंत ऊँचा पर्वत अपनी मनोरम शोभा के कारण स्वर्ग के समान शोभायमान हो रहा था।॥16 1/2॥
‘The mountain appeared to be laughing loudly because of the cool streams of water falling from the banks of its highest peak. Gods, demons, Gandharvas and Kinnars were playing there with their wives and Apsaras. That very high mountain was looking as beautiful as heaven with its picturesque beauty.॥ 16 1/2॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
