ramayan 7.31.1: तत्पश्चात् परम तेजस्वी श्री राम ने महामुनि अगस्त्य को प्रणाम करके पुनः आश्चर्यपूर्वक पूछा- ॥1॥ | ramayan सर्ग 7.31: रावण का माहिष्मतीपुरी में जाना और वहाँ के राजा अर्जुन को न पाकर मन्त्रियों सहित उसका विन्ध्यगिरि के समीप नर्मदा में नहाकर भगवान् शिव की आराधना करना । ramayan काण्ड 7: उत्तर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 7: उत्तर काण्ड » सर्ग 31: रावण का माहिष्मतीपुरी में जाना और वहाँ के राजा अर्जुन को न पाकर मन्त्रियों सहित उसका विन्ध्यगिरि के समीप नर्मदा में नहाकर भगवान् शिव की आराधना करना » श्लोक 1



श्लोक 7.31.1
ततो रामो महातेजा विस्मयात् पुनरेव हि। उवाच प्रणतो वाक्यमगस्त्यमृषिसत्तमम्॥ १॥


अनुवाद
तत्पश्चात् परम तेजस्वी श्री राम ने महामुनि अगस्त्य को प्रणाम करके पुनः आश्चर्यपूर्वक पूछा- ॥1॥

Thereafter, the most brilliant Shri Ram bowed to the great sage Agastya and again asked in astonishment - ॥ 1॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)