ramayan 7.30.8: तब युद्धविजयी इन्द्रजित् ने स्वयं कहा - 'देव! यदि मुझे इन्द्र को छोड़ना पड़े, तो उसके बदले में मैं अमरता लेना चाहता हूँ ॥8॥ | ramayan सर्ग 7.30: ब्रह्माजी का इन्द्रजित को वरदान देकर इन्द्र को उसकी कैद से छुड़ाना और उनके पूर्वकृत पापकर्म को याद दिलाकर उनसे वैष्णव- यज्ञ का अनुष्ठान करने के लिये कहना, उस यज्ञ को पूर्ण करके इन्द्र का स्वर्ग लोक में जाना । ramayan काण्ड 7: उत्तर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 7: उत्तर काण्ड » सर्ग 30: ब्रह्माजी का इन्द्रजित को वरदान देकर इन्द्र को उसकी कैद से छुड़ाना और उनके पूर्वकृत पापकर्म को याद दिलाकर उनसे वैष्णव- यज्ञ का अनुष्ठान करने के लिये कहना, उस यज्ञ को पूर्ण करके इन्द्र का स्वर्ग लोक में जाना » श्लोक 8



श्लोक 7.30.8
अथाब्रवीन्महातेजा इन्द्रजित् समितिंजय:। अमरत्वमहं देव वृणे यद्येष मुच्यते॥ ८॥


अनुवाद
तब युद्धविजयी इन्द्रजित् ने स्वयं कहा - 'देव! यदि मुझे इन्द्र को छोड़ना पड़े, तो उसके बदले में मैं अमरता लेना चाहता हूँ ॥8॥

Then the war-victorious Indrajit himself said - 'Dev! If I have to leave Indra, I want to take immortality in return. 8॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)