ramayan 7.30.45: यह कहकर गौतम ऋषि अपने आश्रम चले गए और उनकी पत्नी अहिल्या ने कठोर तपस्या शुरू कर दी। | ramayan सर्ग 7.30: ब्रह्माजी का इन्द्रजित को वरदान देकर इन्द्र को उसकी कैद से छुड़ाना और उनके पूर्वकृत पापकर्म को याद दिलाकर उनसे वैष्णव- यज्ञ का अनुष्ठान करने के लिये कहना, उस यज्ञ को पूर्ण करके इन्द्र का स्वर्ग लोक में जाना । ramayan काण्ड 7: उत्तर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 7: उत्तर काण्ड » सर्ग 30: ब्रह्माजी का इन्द्रजित को वरदान देकर इन्द्र को उसकी कैद से छुड़ाना और उनके पूर्वकृत पापकर्म को याद दिलाकर उनसे वैष्णव- यज्ञ का अनुष्ठान करने के लिये कहना, उस यज्ञ को पूर्ण करके इन्द्र का स्वर्ग लोक में जाना » श्लोक 45



श्लोक 7.30.45
एवमुक्त्वा तु विप्रर्षिराजगाम स्वमाश्रमम्। तपश्चचार सुमहत् सा पत्नी ब्रह्मवादिन:॥ ४५॥


अनुवाद
यह कहकर गौतम ऋषि अपने आश्रम चले गए और उनकी पत्नी अहिल्या ने कठोर तपस्या शुरू कर दी।

Having said this, the sage Gautama went back to his hermitage and the sage's wife Ahalya began performing severe penance.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)