ramayan 7.30.2: ब्रह्माजी आकाश में खड़े होकर अपने पुत्रों और भाइयों के साथ बैठे हुए रावण के पास गए और उसे कोमल वाणी में समझाते हुए बोले - ॥2॥ | ramayan सर्ग 7.30: ब्रह्माजी का इन्द्रजित को वरदान देकर इन्द्र को उसकी कैद से छुड़ाना और उनके पूर्वकृत पापकर्म को याद दिलाकर उनसे वैष्णव- यज्ञ का अनुष्ठान करने के लिये कहना, उस यज्ञ को पूर्ण करके इन्द्र का स्वर्ग लोक में जाना । ramayan काण्ड 7: उत्तर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 7: उत्तर काण्ड » सर्ग 30: ब्रह्माजी का इन्द्रजित को वरदान देकर इन्द्र को उसकी कैद से छुड़ाना और उनके पूर्वकृत पापकर्म को याद दिलाकर उनसे वैष्णव- यज्ञ का अनुष्ठान करने के लिये कहना, उस यज्ञ को पूर्ण करके इन्द्र का स्वर्ग लोक में जाना » श्लोक 2



श्लोक 7.30.2
तत्र रावणमासाद्य पुत्रभ्रातृभिरावृतम्। अब्रवीद् गगने तिष्ठन् सामपूर्वं प्रजापति:॥ २॥


अनुवाद
ब्रह्माजी आकाश में खड़े होकर अपने पुत्रों और भाइयों के साथ बैठे हुए रावण के पास गए और उसे कोमल वाणी में समझाते हुए बोले - ॥2॥

Brahma, while standing in the sky, went near Ravana who was sitting with his sons and brothers and explained to him in a soft voice and said - ॥2॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)